🇨🇿 Pokud odbočujete na zelenou dodatkovou šipku doprava, vždy zkontrolujte vozidla jedoucí ve volném směru – v tomto případě označená modrou šipkou. Tato vozidla mají před Vámi přednost.

🇬🇧 When turning right on a green arrow signal, always check vehicles going in the free (main) direction – in this case marked by the blue arrow. These vehicles have the right of way over you.

🇨🇿 Pokud vjíždíte na tramvajový pás, vždy zkontrolujte zrcátka a ujistěte se, že na vás nejede tramvaj, protože ta má v těchto případech vždy přednost – a to i tehdy, když tramvaj odbočuje doprava a kříží vám dráhu. Stále má přednost!

Mapa

🇬🇧 When entering a tram track, always check your mirrors and make sure no tram is approaching, because in these situations the tram always has the right of way – even if the tram is turning right and crossing your path. It still has priority!

Maps

🇨🇿 Dávejte si pozor – značka zde upozorňuje, že není připojovací pruh. Musíte se pečlivě přesvědčit, že můžete bezpečně pokračovat v jízdě.

Mapa

🇬🇧 Be careful – the sign here indicates there is no acceleration/merge lane. You must carefully make sure it is safe to continue driving.

Map

🇨🇿 Pokud při odbočování křižujete vyhrazený pruh, v tomto případě cyklistický (zelená čára), musíte dát cyklistům přednost.
Proveďte kontrolu zpětného zrcátka a kontrolu mrtvého úhlu, abyste se ujistili, že cyklista není v nebezpečné blízkosti.

Mapa

🇬🇧 When turning and crossing a dedicated lane, in this case a bicycle lane (green line), you must give way to cyclists.
Check your rear-view mirror and blind spot to make sure no cyclist is in a dangerous position.

Map

🇨🇿 Při odbočování vlevo pamatujte, že můžete najet na koleje, ale předtím je nutné zkontrolovat zpětné zrcátko a mrtvý úhel, zda nejede šalina – tu nesmíme ani omezit.
Pokud nejede, můžete zastavit na kolejnici ve vašem směru v křižovatce (označeno zelenou čárou).
Vždy však zastavte jen tak daleko, aby protijedoucí vozidla mohla bezpečně a podle pravidel odbočit vlevo a míjeli jste se pravými boky.

Mapa

🇬🇧 When turning left, remember that you may enter the tram tracks, but first you must check your rear-view mirror and blind spot to make sure no tram is coming – you must not even hinder it.
If no tram is approaching, you may stop on the track in your direction within the intersection (marked by the green line).
However, always stop only as far as necessary to allow oncoming vehicles to safely and properly turn left, so that you pass each other on the right sides.

Maps

🇨🇿 I dopravní značka schovaná za stromem je platná – v takovém případě může zcela změnit směr jízdy! Tuto konkrétní křižovatku osobně nazývám „Angličan“.

Mapa

🇬🇧 Even a traffic sign hidden behind a tree is still valid – in such a case, it can completely change the direction of travel! I personally call this particular intersection “the Englishman.”

Maps

🇨🇿 Hlídejte si všechny přednosti zprava – někdy může být přednost nepříjemně schovaná a snadno ji přehlédnete!

Mapa

🇬🇧 Watch out for all right-of-way-from-the-right situations – sometimes a vehicle with the right of way can be sneakily hidden, and it’s easy to miss!

Maps.

🇨🇿 Pokud jedete po silnici s více jízdními pruhy a blížíte se ke kruhovému objezdu a zjistíte, že potřebujete do jiného pruhu, nikdy neměňte jízdní pruh při samotném nájezdu. Průběh měňte buď před nájezdem na kruhový objezd, nebo až na samotném kruhovém objezdu.

Mapa

🇬🇧 If you’re driving on a multi-lane road and approaching a roundabout, and you realize you need to switch lanes, never change lanes while entering the roundabout. Change lanes either before entering the roundabout or once you’re already on it.

Maps

🇨🇿 Častou chybou při zkouškách je nekontrolování mrtvého úhlu, například při přejíždění mezi jízdními pruhy.
🇬🇧 A common mistake during driving tests is failing to check the blind spot, for example when changing lanes.